NOTICIA IMPORTANTE // IMPORTANT NEWS

– Tenemos el placer de presentaros dos nuevos miembros en la banda con los cuales llevamos tocando desde este verano (agosto) 2013. Queremos presentaros a Bastien C. Antony (amigo tambien de Michel), un batería extraordinario suizo con el que hemos coincidido en Londres. Ha tocado en un gran numero de bandas internacionales ( ex- Lost Sphere Project, ex- Collossus Fall, entre otros). Ha sido recientemente galardonado con el mejor premio de una reputadisima academia inglesa (best overall awards at the ICMP higher diploma graduation). Os podemos decir que es una bestia y ademas de un tio cojonudo, un talento nato. Queremos tambien presentaros a Fabian Ferraglia, un bajista brutal y de gran poderio (tambien gran guitarrista) y gran amigo nuestro desde hace miles de siglos. Ha tocado en grandes bandas como Pression o Breach the Void haciendo grandes giras. Para nosotros es un orgullo tenerle, y siempre fue el elegido por Nacho para sustituirle, para todo quedase en familia.
Queremos tambien deciros que los nuevos riffs son devastadores.
Queremos agradecer a samuel Jakubec por su gran talento y dedicación, energia y gran aportación durante este periodo de transición, asi como nuestro hermano y gran amigo Mariano Martin sin los cuales no huebiesemos tocado en muchos sitios. Para nosotros sois miembros de nuestra gran familia. Por lo cual gracias a todos y gracias a vosotros por dar la bienvenida a los nuevos miembros de la familia y esperamos veros muy pronto!

– We have the pleasure to introduce you 2 new menbers of our band. We have been playing together since last summer(august) 2013. Let us introduce you Bastien C. Antony (also a friend of Michel), an extraordinary drummer that we had the pleasure to share the stage in London. He has play in a lot of great international bands (Lost Sphere Project or Collossus Fall), and recently he has won the best overall awards at the ICMP higher diploma graduation in UK. He’s also a great talent and great cabron as a person. We are really lucky to have this guy with us! WE would like to introduce you also our brother Fabien Ferraglia, a person that we know him since we started this band, he’s specialy and brutaly talented as a bassist (but also as a guitarist). This great dude has play and tour with some very nice bands like Pression or Breach the Void. We are really proud to have Fab with us, he’s also an special choice of Nacho Machete, we want to stay in family. It felt right to make those choises that became so natural. By the way the new riffs kick ass!
WE would like ALSO to thank Samuel Jakubec for his great performances, talent and big work, and of course our talented brother Marino Marin ! Without those guys the transition won’t be possible, thanks to them! We still feeling you guys as members of our family. Thanks to everybody and thanks to our fans and friends to welcome the new members into the Big Big Family, see ya on the road cabrones!

VIDEO PRODUCED BY DANI MORENO (CHAPARRA ENTERTAINMENT) IN BARCELONA.

ENG/ESP:

– It has always been in our blood to be crazy! This time we have work with Dani Moreno, a great genius from Barcelona, with great actors and huge production. The all point of our new videoclip is to have fun and to make you laugh, no limits, to celebrate our 13th anniversary and to make a tribute to the 80’s (Mad max, Street Fighter, Beverly Hills Cop, Escape from New York,etc)! We have made it with true love, and we would like to thank Daily Rock Records and Putos Records for the support and of course to Dani Moreno & crew for sharing his crazy talent with us!!! Once again, thanks for your support out there buddies!

– Siempre ha estado en nuestra sangre estar locos! En esta ocasión hemos trabajado con Dani Moreno, un gran genio de Barcelona con actores y una gran producción. El objetivo de nuestro nuevo último videoclip es pasarlo de puta madre y haceros reir, no fijarse ningún límite, seguir celebrando nuestro 13er aniversario y rendir tributo a los años 80 (Mad Max, Street Fighter, Superdetective en Hollywood, 1997: rescate en Nueva York, etc)! Lo hemos echo con verdadero amor, y queremos agradecer a Daily Rock Records y a Putos Records por el apoyo, y Dani Moreno y su peña por compartir su loco talento con nosotros! Una vez más gracias por vuestro apoyo ahí fuera amig@s!!

– single del disco « El Sudor de la Gloria » .
– single of the album « El sudor de la gloria ». check out ‘Aerea’!

MUSIC PRODUCED BY DROP (SYBREED)
CARDIAC – SANTA CRUZ DE MI VIDA LOCA [Official Video]

ENG/ESP:

– It has always been in our blood to be crazy! This time we have work with Dani Moreno, a great genius from Barcelona, with great actors and huge production. The all point of our new videoclip is to have fun and to make you laugh, no limits, to celebrate our 13th anniversary and to make a tribute to the 80’s (Mad max, Beverly Hills Cop, Escape from New York,etc)! We have made it with true love, and we would like to thank Daily Rock Records and Putos Records for the support and of course to Dani Moreno & crew for sharing his crazy talent with us!!! Once again, thanks for your support out there buddies!

– Siempre ha estado en nuestra sangre estar locos! En esta ocasión hemos trabajado con Dani Moreno, un gran genio de Barcelona con actores y una gran producción. El objetivo de nuestro nuevo último videoclip es pasarlo de puta madre y haceros reir, no fijarse ningún límite, seguir celebrando nuestro 13er aniversario y rendir tributo a los años 80 (Mad Max, superdetective en Hollywood, 1997: rescate en Nueva York, etc)! Lo hemos echo con verdadero amor, y queremos agradecer a Daily Rock Records y a Putos Records por el apoyo, y Dani Moreno y su peña por compartir su loco talento con nosotros! Una vez más gracias por vuestro apoyo ahí fuera amig@s!!

Castellano/ English

-En este nuevo video podreis ver las interesantes tomas que Nico Bertotti ha echo girando con la banda durante un fin de semana en julio en Barcelona. Rock’n’roll, hermandad, diversion, buenos momentos y fiestas de alcohol en el BN Fest esde lo que se trata. Un video que define la manera en la que CardiaC vivie su pasión por la música.

-In This new video you’ll appreciate the interesting shoots that Nico Bertotti has made touring with the band during a weekend in Barcelona in July. Rock’n’ roll, brotherhood, fun time & alcohol party at the BN Fest that’s what is all about!! a Video who define the way that we live our passion for our music.